Как писать стихи сенрю: понимание формы сенрю

Поэты на английском языке уже давно проявляют интерес к поэзии на японском языке, но большинство людей знакомы только с одной из форм поэзии страны: хайку . Японская поэзия хайку по праву заняла свое место в поэтическом каноне, но современные читатели не должны позволить ей затмить другую японскую форму поэзии: сэнрю.

Учитесь у лучших

Перейти к разделу

• Что такое поэзия Сенрю?
• Различия между сенрю и хайку
• 2 примера поэзии Сенрю
• Хотите узнать больше о письме?
• Узнайте больше о мастер-классе Билли Коллинза

Что такое поэзия Сенрю?

Сэнрю - это трехстрочная японская поэтическая форма, которая фокусируется на человеческой природе, как правило, с иронической или мрачно-комедийной окраской. Сэнрю обычно состоит из 17 слогов, также известных как мораэ. Подобно хайку, стихотворения сэнрю часто делят свою морэ на три строки следующим образом: первая линия , семь слогов во второй строке, пять слогов в третьей строке.

Такое деление на слоги - это просто обычная итерация, а не жесткое правило. Это то, что многие авторы англоязычных сенрю могут не осознавать. Современная поэзия хайку и сэнрю допускает гибкость в количестве морэ и способе их разделения между строками стихотворения.

Различия между сенрю и хайку

Как и сэнрю, хайку - это трехстрочный поэтический стиль, зародившийся в Японии. Термин хайку приписывают японскому поэту и литературному критику Масаока Сики, который жил в конце периода Мэйдзи (который охватывал конец девятнадцатого и начало двадцатого веков). Сэнрю был назван в честь Караи Сенрю, хайкай поэт, который также жил в период Эдо с 1718 по 1790 год.

Между сенрю и хайку есть несколько общих черт:

• Жанр : И хайку, и сэнрю попадают в хайкай но ренга жанр японской поэзии. Жанр был сформирован Мацуо Башо, легендарным поэтом периода Эдо, жившим с 1644 по 1694 год.
• Состав : Хайку и сенрю обычно имеют одинаковую структуру; в первой строке традиционно пять слогов, во второй - семь слогов, а в третьей строке снова пять слогов.
• Вариации : Хотя хайку и сенрю - короткие стихотворения, они могут быть смешаны с прозой в форме, известной как хайбун.

Помимо сходства между хайку и сенрю, есть еще несколько различий:

• Тема сообщения : Хайку часто исследуют природу и естественный мир как тему. Сенрю, напротив, часто озабочены человеческой природой, сосредотачиваясь на ее слабостях.
• Стиль : Хотя хайку часто суровы и аскетичны, стихи сэнрю могут быть шаловливыми. Некоторые умны, некоторые немного циничны, а некоторые ироничны. Хотя юмор не обязательно входит в определение сэнрю, его форма, как правило, легче и смешнее, чем ваше стандартное хайку.
• Выбор слова : Хайку традиционно должно включать киго (сезонные слова) и киреджи (режущее слово). Сенрю не требует таких слов.

2 примера поэзии Сенрю

Хороший сэнрю следует многим из тех же принципов, что и хорошая поэзия хайку. Примеры японского сэнрю можно найти в таких антологиях, как Сенрю: стихи народа пользователя J.C. Brown. Общество хайку Америки поддерживает эту форму посредством ежегодного конкурса сэнрю. То же самое и с более локализованными группами, такими как «Поэты хайку из Северной Калифорнии», которые поддерживают многие формы японского хайкай. Вот два примера сэнрю с использованием ортодоксальных стихотворных форм.

Мы говорим часами
Ни о чем другом, кроме
Политика или любовь

Ненавижу лицемеров,
Всезнайки и, что хуже всего,
Люди, которые жалуются

Хотите узнать больше о письме?

Станьте лучше писателем с годовым членством в Masterclass. Получите доступ к эксклюзивным видео-урокам, которые преподают мастера литературы, включая Билли Коллинза, Нила Геймана, Дэвида Балдаччи, Джойс Кэрол Оутс, Дэна Брауна, Маргарет Этвуд, Дэвида Седариса и многих других.