В последние годы вы, возможно, слышали о термине «латиноамериканский язык», который используется для обозначения лиц латиноамериканского происхождения. Однако без надлежащего исследования вы можете не знать его значения или происхождения.
Так что же такое латиноамериканский язык?
Термин «латиноамериканец» относится к людям латиноамериканского происхождения без указания пола. Это дает людям гендерно-нейтральный способ обозначать латиноамериканцев и избегает термина латиноамериканцы, что исключает людей из латиноамериканских стран, не говорящих по-испански. Гендерный нейтралитет чрезвычайно важен по ряду причин, одной из которых является включение небинарных людей.
Давайте посмотрим на происхождение и значение термина «латинский язык», а также на то, как вы можете использовать его в своем бизнесе и личной жизни, чтобы сделать его более инклюзивным.
Примечание автора: я, белая цис-женщина, обсуждаю лингвистическое происхождение и значение латинского языка. Для более полного понимания и альтернативных точек зрения обратитесь к другим публикациям, написанным людьми из Латинской Америки.
разные типы конфликтов в литературе
Предупреждение о триггере: упоминание о массовых расстрелах и насилии в отношении представителей ЛГБТК +.
Понимание того, что такое латинский язык
Чтобы понять слово Latinx и его значение, вам необходимо иметь общее представление о том, как работает испанский язык, поскольку его корни отличаются от английского.
В испанском слова делятся на мужские и женские. Существительные, оканчивающиеся на o, относятся к мужскому роду, а существительные с окончанием на a - к женскому. Когда вы используете прилагательное, вы меняете окончание, чтобы оно соответствовало роду существительного.
Когда слова нуждаются в окончании мужского или женского рода, термины разделяются на категории, которые обычно поддерживают традиционные гендерные роли.
По-испански vestida означает платье. Красное платье будет vestida roja, поскольку прилагательное меняется в соответствии с окончанием. Несмотря на то, что одежда должна быть нейтральной в гендерном отношении, традиционно женский тип одежды на языке кодируется как женский.
Мало того, что обозначение слов как мужского или женского рода усиливает гендерные стереотипы, язык также отдает приоритет мужским окончаниям над женскими.
Если группа состоит из 100 человек и 99 женщин, но один из них - мужчина, вся группа описывается как мужская. Это испанский эквивалент слова 'человечество'. Технически он описывает всех людей, но отдает предпочтение мужской форме.
как писать научно-фантастические рассказы
Эта языковая система не только отдает приоритет мужским дескрипторам, но также не оставляет места для гендеров за пределами бинарного мужского и женского рода. Тот, кто считает себя небинарным, не имеет обозначенного окончания для своих существительных. Нет эквивалентных окончаний существительных для местоимения они / они .
Латинский язык - это термин, который устраняет как гендерную бинарность, так и гендерные предубеждения. Он не только включает всех людей латиноамериканского происхождения любого пола, но также не делает мужское окончание по умолчанию. Он дает нейтральные в гендерном отношении альтернативы на языке, основанном на гендерной категоризации. Это развитие дает инклюзивную альтернативу латиноамериканскому или латинскому языку.
что такое точка зрения от третьего лица
Истоки латинского языка
Хотя окончание x используется для обозначения гендерно-нейтральных терминов на онлайн-форумах с 90-х годов, термин Latinx приобрел популярность в Соединенных Штатах. после трагедии Pulse Massacre.
12 июня 2016 года презренный гомофобный человек открыл огонь по невинным людям, празднующим латинскую ночь в популярном гей-клубе Орландо.
49 человек погибли. 53 были ранены.
Этот акт насилия находится на пересечении расизма и гомофобии, и его значение не потеряно для ЛГБТК + и латиноамериканских сообществ. Поскольку национальный разговор вызвал обсуждение этого ужасного акта, люди искали термин, который включал бы латиноамериканцев всех гендерных идентичностей, которые умерли, были ранены или пережили это ужасное событие. Любой разговор, который не оскорблял их воспоминания, не мог начаться с того, что их неправильно оценили.
Термин «латиноамериканец» приобрел популярность как способ уважительно говорить об этих людях. Хотя это не идеальное решение, в нем избегаются чрезмерно упрощенные и устаревшие термины «латиноамериканец» и гендерные термины «латиноамериканец» или «латиноамериканец». Говоря о группе, Latinx включал всех, не переходя на латиноамериканский язык. Говоря о человеке, вы можете использовать латиницу, не предполагая его гендерной идентичности. Термин работает как в единственном, так и во множественном числе.
Где Latinx терпит неудачу
Использование термина латиноамериканцы для описания людей, живущих в Латинской Америке, является устаревшим и исключительным. Предположение, что все страны Латинской Америки говорят по-испански, демонстрирует предполагаемое неуважение, отсутствие исследований и чрезмерное упрощение богатой лингвистической истории региона. Португальский - национальный язык Бразилии, и во многих странах есть районы, где используются языки коренных народов. Предположение, что все страны Латинской Америки говорят по-испански, не только этноцентрично, но и просто неверно.
в чем разница между пирогом и сапожником
Однако некоторые люди из стран Латинской Америки не хотят, чтобы их называли латиноамериканцами, так же, как некоторым людям не нравится слово womxn . Некоторые считают технику добавления x к слову оскорблением оригинального языка. Слова в испанском языке редко заканчиваются на X, поэтому некоторым это кажется колониальным присвоением слова: американизированной версией без учета лингвистического происхождения испанского. Это кажется незнакомым для их языков и несовместимым с естественной формой языка.
Некоторые группы людей предлагают в качестве альтернативы термин латинский язык. Он по-прежнему избегает мужского рода o и женского рода, но использует букву, которая чаще всего оканчивает слова на родном языке. Эта альтернатива по-прежнему включает в себя не говорящие по-испански страны Латинской Америки и сохраняет термин гендерно-нейтральный.
Как уважать народ Латинской Америки
Пытаясь найти лучший язык для описания окружающих вас людей латиноамериканского происхождения, лучше всего спросить их предпочтения. Один человек не может говорить за группу людей, но он может говорить за себя и за то, как язык заставляет их чувствовать. Если кто-то предпочитает термин Latinx, используйте его, когда говорите о нем. Если у них есть альтернатива, которая им больше подходит, воспользуйтесь ею. Независимо от того, сколько вы сделали, никакие исследования не опровергают опыт человека, живущего в той реальности, которую вы описываете.
Язык - это священный инструмент, который дает нам возможность передавать наши сложные чувства, мысли и надежды другим людям. Давайте использовать эту силу, чтобы быть как можно более всеобъемлющим.
